A few months ago, a bestselling American book arrived in Spanish bookstores after an astonishingly quick translation and revision process. Soon after, controversy erupted among the reading community. TikTok was flooded with videos of readers pointing out odd phrases, typos, and passages that simply didn’t sound like Spanish. The debate was clear: who was behind […] … learn more→